泰戈尔简短十首英文诗歌(6篇)

篇一：泰戈尔简短十首英文诗歌

　　关于泰戈尔英文诗歌经典

　　诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。小编精心收集了关于经典的泰戈尔英文诗歌，供大家欣赏学习!关于经典的泰戈尔英文诗歌篇1我一无所求

　　Iaskednothing，onlystoodattheedgeofthewoodbehindthetree.我一无所求，只站在林边树后。

　　Languorwasstillupontheeyesofthedawn，andthedewintheair.倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

　　Thelazysmellofthedampgrasshunginthethinmistabovetheearth.湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

　　Underthebanyantreeyouweremilkingthecowwithyourhands，tenderandfreshasbutter.在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

　　AndIwasstandingstill.我沉静地站立着。

　　Ididnotcomenearyou.我没有走近你。

　　Theskywokewiththesoundofthegongatthetemple.天空和庙里的锣声一同醒起。

　　Thedustwasraisedintheroadfromthehoofsofthedrivencattle.街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

　　Withthegurglingpitchersattheirhips，womencamefromtheriver.把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

　　Yourbraceletswerejingling，andfoambrimmingoverthejar.你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

　　ThemorningworeonandIdidnotcomenearyou.晨光渐逝而我没有步近你。

　　关于经典的泰戈尔英文诗歌篇2生如夏花

　　Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonelysoulofsickleharvestingRepeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingofEventuallyswayinginthedesertoasisIbelieveIamBornasthebrightsummerflowersDonotwitheredundefeatedfierydemonruleHeartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersomeBored我听见回声，来自山谷和心间

　　以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

　　不断地重复决绝，又重复幸福

　　终有绿洲摇曳在沙漠

　　我相信自己

　　生来如同璀璨的夏日之花

　　不凋不败，妖治如火

　　承受心跳的负荷和呼吸的累赘

　　乐此不疲

　　Iheardthemusic,fromthemoonandcarcassAuxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemistyFillingtheintenselife,butalsofillingthepureTherearealwaysmemoriesthroughouttheearth

　　IbelieveIamDiedasthequietbeautyofautumnleavesShengisnotchaos,smokegestureEvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscleOccult我听见音乐，来自月光和胴体

　　辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

　　一生充盈着激烈，又充盈着纯然

　　总有回忆贯穿于世间

　　我相信自己

　　死时如同静美的秋日落叶

　　不盛不乱，姿态如烟

　　即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

　　玄之又玄

　　Ihearlove,IbelieveinloveLoveisapoolofstrugglingblue-greenalgaeAsdesolatemicro-burstofwindBleedingthroughmyveinsYearsstationedinthebelief我听见爱情，我相信爱情

　　爱情是一潭挣扎的蓝藻

　　如同一阵凄微的风

　　穿过我失血的静脉

　　驻守岁月的信念

　　IbelievethatallcanhearEvenanticipatediscrete,ImettheothertheirownSomecannotgraspthemomentLefttotheEasttogoWest,Gu,thedeadmustnotreturntoSee,IheadhomeZanhua,infullbloomalongthewayalltheway

　　Frequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain我相信一切能够听见

　　甚至预见离散，遇见另一个自己

　　而有些瞬间无法把握

　　任凭东走西顾，逝去的必然不返

　　请看我头置簪花，一路走来一路盛开

　　频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

　　PrajnaParamita,soonassoonasShengruxiahuadead,asanautumnleafAlsocareaboutwhathas般若波罗蜜，一声一声

　　生如夏花，死如秋叶

　　还在乎拥有什么

　　关于经典的泰戈尔英文诗歌篇3TagoreIfthouspeakestnotIwillfillmyheartwiththesilenceandendureit.Iwillkeepstillandwaitlikethenightwithstarryvigilanditsheadbentlowwithpatience.Themorningwillsurelycome,thedarknesswillvanish,andthtvoicepourdowningoldenstreamsbreakingtroughthesky.Thenthywordswilltakewinginsongsfromeveryoneofmybirds’nest,

　　andthymelodieswillbreakforthinflowersinallmyforestgroves.忍耐

　　泰戈尔

　　如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。

　　我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。

　　黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。

　　那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。

篇二：泰戈尔简短十首英文诗歌

　　关于泰戈尔英语诗歌大全

　　泰戈尔,印度伟大的诗人,它的诗歌语言绮丽优美,格式、韵律整饬完美,更重要的是蕴含在诗歌中的对于生命本体和生命归宿的思考,他称自己为“诗人哲学家”。小编精心收集了关于泰戈尔英语诗歌，供大家欣赏学习!关于泰戈尔英语诗歌篇1我一无所求

　　Iaskednothing，onlystoodattheedgeofthewoodbehindthetree.我一无所求，只站在林边树后。

　　Languorwasstillupontheeyesofthedawn，andthedewintheair.倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

　　Thelazysmellofthedampgrasshunginthethinmistabovetheearth.湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

　　Underthebanyantreeyouweremilkingthecowwithyourhands，tenderandfreshasbutter.在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

　　AndIwasstandingstill.我沉静地站立着。

　　Ididnotcomenearyou.我没有走近你。

　　Theskywokewiththesoundofthegongatthetemple.天空和庙里的锣声一同醒起。

　　Thedustwasraisedintheroadfromthehoofsofthedrivencattle.街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

　　Withthegurglingpitchersattheirhips，womencamefrom

　　theriver.把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

　　Yourbraceletswerejingling，andfoambrimmingoverthejar.你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

　　ThemorningworeonandIdidnotcomenearyou.晨光渐逝而我没有步近你。

　　关于泰戈尔英语诗歌篇2PatienceTagoreIfthouspeakestnotIwillfillmyheartwiththesilenceandendureit.Iwillkeepstillandwaitlikethenightwithstarryvigilanditsheadbentlowwithpatience.Themorningwillsurelycome,thedarknesswillvanish,andthtvoicepourdowningoldenstreamsbreakingtroughthesky.Thenthywordswilltakewinginsongsfromeveryoneofmybirds’nest,

　　andthymelodieswillbreakforthinflowersinallmyforestgroves.忍耐

　　泰戈尔

　　如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。

　　我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。

　　黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。

　　那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。

　　关于泰戈尔英语诗歌篇3生如夏花(双语对照)

　　Ihearlove,IbelieveinloveLoveisapoolofstrugglingblue-greenalgaeAsdesolatemicro-burstofwindBleedingthroughmyveinsYearsstationedinthebelief我听见爱情，我相信爱情

　　爱情是一潭挣扎的蓝藻

　　如同一阵凄微的风

　　穿过我失血的静脉

　　驻守岁月的信念

　　IbelievethatallcanhearEvenanticipatediscrete,ImettheothertheirownSomecannotgraspthemomentLefttotheEasttogoWest,Gu,thedeadmustnotreturntoSee,IheadhomeZanhua,infullbloomalongthewayallthewayFrequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain我相信一切能够听见

　　甚至预见离散，遇见另一个自己

　　而有些瞬间无法把握

　　任凭东走西顾，逝去的必然不返

　　请看我头置簪花，一路走来一路盛开

　　频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

　　PrajnaParamita,soonassoonasShengruxiahuadead,asanautumnleafAlsocareaboutwhathas般若波罗蜜，一声一声

　　生如夏花，死如秋叶

　　还在乎拥有什么

篇三：泰戈尔简短十首英文诗歌

　　泰戈尔的经典英文诗歌5篇

　　泰戈尔的诗歌具有丰富的内容

　　:对人生的思索

　　,对爱情的追求

　　,描写童真童趣

　　,表达对穷苦人民的同情和爱国主义、国际主义思想等。下面是我为大家整理的关于泰戈尔的经典英文诗歌，欢迎大家阅读参考学习!

　　泰戈尔的经典英文诗歌1开始

　　Thebeginning

　　WHEREhaveIcomefrom,wheredidyoupickmeup?thebabyaskeditsmother.“我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的?”孩子问他的妈妈说。

　　Sheansweredhalfcrying,halflaughing,andclaspingthebabytoherbreast,--Youwerehiddeninmyheartasitsdesire,mydarling.她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。

　　Youwereinthedollsofmychildhoodsgames;andwhenwithclayImadetheimageofmygodeverymorning,Imadeandunmadeyouthen.“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。

　　Youwereenshrinedwithourhouseholddeity,inhisworshipIworshippedyou.“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，/我崇拜家神时也就崇拜了你。

　　Inallmyhopesandmyloves,inmylife,inthelifeofmymotheryouhavelived.“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。

　　InthelapofthedeathlessSpiritwhorulesourhomeyouhavebeennursedforages.“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。

　　Wheningirlhoodmyheartwasopeningitspetals,youhoveredasafragranceaboutit.“当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。

　　Yourtendersoftnessbloomedinmyyouthfullimbs,likeaglowintheskybeforethesunrise.“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。

　　Heavensfirstdarling,twin-bornwiththemorninglight,youhavefloateddownthestreamoftheworldslife,andatlastyouhavestrandedonmyheart.“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

　　AsIgazeonyourface,mysteryoverwhelmsme;youwhobelongtoallhavebecomemine.“当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我;你这属于一切人的，竟成了我的。

　　ForfearoflosingyouIholdyoutighttomybreast.Whatmagichassnaredtheworldstreasureintheseslenderarmsofmine?

　　/“为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”

　　泰戈尔的经典英文诗歌2开始孩子的世界

　　Babysworld

　　IWISHIcouldtakeaquietcornerintheheartofmybabysveryownworld.我愿我能在我孩子的自己的世界的中心，占一角清净地。

　　Iknowithasstarsthattalktohim,andaskythatstoopsdowntohisfacetoamusehimwithitssillycloudsandrainbows.我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。

　　Thosewhomakebelievetobedumb,andlookasiftheynevercouldmove,comecreepingtohiswindowwiththeirstoriesandwithtrayscrowdedwithbrighttoys.那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。

　　IwishIcouldtravelbytheroadthatcrossesbabysmind,andoutbeyondallbounds;我愿我能在横过孩子心中的道路上__，解脱了一切的束缚;

　　Wheremessengersrunerrandsfornocausebetweenthekingdomsofkingsofnohistory;在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间;

　　/WhereReasonmakeskitesofherlawsandfliesthem,andTruthsetsFactfreefromitsfetters.在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。

　　泰戈尔的经典英文诗歌3时候与原因

　　Whenandwhy

　　WHENIbringyoucolouredtoys,mychild,Iunderstandwhythereissuchaplayofcoloursonclouds,onwater,andwhyflowersarepaintedintints--whenIgivecolouredtoystoyou,mychild.当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子，我明白了为什么云上水上是这样的色彩缤纷，为什么花朵上染上绚烂的颜色的原因了

　　--当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子。

　　WhenIsingtomakeyoudance,Itrulyknowwhythereismusicinleaves,andwhywavessendtheirchorusofvoicestotheheartofthelisteningearth--whenIsingtomakeyoudance.当我唱着使你跳舞的时候，我真的知道了为什么树叶儿响着音乐，为什么波浪把它们的合唱送进静听着的大地的心头

　　--当我唱着使你跳舞的时候。

　　WhenIbringsweetthingstoyourgreedyhands,Iknowwhythereishoneyinthecupoftheflower,andwhyfruitsaresecretlyfilledwithsweetjuice--whenIbringsweetthingstoyourgreedyhands.当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候，我知道了

　　/为什么在花萼里会有蜜，为什么水果里会秘密的充溢了甜汁

　　--当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候。

　　WhenIkissyourfacetomakeyousmile,mydarling,Isurelyunderstandwhatpleasurestreamsfromtheskyinmorninglight,andwhatdelightthesummerbreezebringstomybody--whenIkissyoutomakeyousmile.当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候，我的宝贝，我真切地明白了在晨光里从天上流下来的是什么样的快乐，而夏天的微风吹拂在我的身体上的又是什么样的凉爽——当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候。

　　泰戈尔的经典英文诗歌4Patience

　　Tagore

　　Ifthouspeakestnot

　　Iwillfillmyheartwiththesilenceandendureit.

　　Iwillkeepstillandwait

　　likethenightwithstarryvigil

　　anditsheadbentlowwithpatience.

　　Themorningwillsurelycome,

　　thedarknesswillvanish,

　　andthtvoicepourdowningoldenstreams

　　breakingtroughthesky.

　　Thenthywordswilltakewing

　　/insongsfromeveryoneofmybirds’nest,

　　andthymelodies

　　willbreakforthinflowersinallmyforestgroves.

　　泰戈尔

　　如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。

　　我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。

　　黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。

　　那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。

　　泰戈尔的经典英文诗歌51、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.

　　白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。

　　2、Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

　　/尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。

　　3、Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.

　　当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。

　　4、Nothammer-strokes,butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.

　　不是鎚的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。

　　5、Godsgreatpowerisinthegentlebreeze,notinthestorm.

　　上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。

　　6、Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.

　　采撷花瓣得不著花的美丽。

　　7、Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.

　　大的不怕与小的同游，居中的却远避之。

　　8、Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore.saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.

　　萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

　　9、Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.

　　小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。

　　/10、Godlovesmanslamp-lightsbetterthanhisowngreatstars.

　　上帝喜爱人间的灯光甚於他自己的大星。

　　泰戈尔的经典英文诗歌

　　/8

篇四：泰戈尔简短十首英文诗歌

　　泰戈尔英文诗简短

　　泰戈尔,这位印度历史上伟大的文学家和思想家,他的文学和思想不仅穿越了国界,而且穿透了世纪,在百年之后的今天,我们依然可以感觉到他那“爱”的呼唤和心灵和谐的快乐。小编精心收集了泰戈尔简短英文诗，供大家欣赏学习!泰戈尔简短英文诗1祝福

　　BLESSthislittleheart,thiswhitesoulthathaswonthekissofheavenforourearth.祝福这个小心灵，这个洁白的灵魂，他为我们的大地，赢得了天的接吻。

　　Helovesthelightofthesun,helovesthesightofhismother"sface.他爱日光，他爱见他妈妈的脸。

　　Hehasnotlearnedtodespisethedust,andtohankeraftergold.他没有学会厌恶尘土而渴求黄金。

　　Clasphimtoyourheartandblesshim.紧抱他在你的心里，并且祝福他。

　　Hehascomeintothislandofanhundredcross-roads.他已来到这个歧路百出的大地上了。

　　Iknownothowhechoseyoufromthecrowd,cametoyourdoor,andgraspedyourhandtoaskhisway.我不知道他怎么从群众中选出你来，来到你的门前抓住你的手问路。

　　Hewillfollowyou,laughingandtalking,andnotadoubtinhisheart.他笑着，谈着，跟着你走，心里没有一点儿疑惑。

　　Keephistrust,leadhimstraightandblesshim.

　　不要辜负他的信任，引导他到正路，并且祝福他。

　　Layyourhandonhishead,andpraythatthoughthewavesunderneathgrowthreatening,yetthebreathfromabovemaycomeandfillhissailsandwafthimtothehavenofpeace.把你的手按在他的头上，祈求着：底下的波涛虽然险恶，然而从上面来的风，会鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。

　　Forgethimnotinyourhurry,lethimcometoyourheartandblesshim.不要在忙碌中把他忘了，让他来到你的心里，并且祝福他。

　　泰戈尔简短英文诗2第一株茉莉

　　AH,thesejasmines,thesewhitejasmines!呵，这些茉莉花，这些白的茉莉花!IseemtorememberthefirstdaywhenIfilledmyhandswiththesejasmines,thesewhitejasmines.我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花，这些白的茉莉花的时候。

　　Ihavelovedthesunlight,theskyandthegreenearth;我喜爱那日光，那天空，那绿色的大地;Ihaveheardtheliquidmurmuroftheriverthroughthedarknessofmidnight;我听见那河水淙淙的流声，在黑漆的午夜里传过来;Autumnsunsetshavecometomeatthebendofaroadinthelonelywaste,likeabrideraisingherveiltoacceptherlover.秋天的夕阳，在荒原上大路转角处迎我，如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。

　　YetmymemoryisstillsweetwiththefirstwhitejasminesthatIheldinmyhandwhenIwasachild.但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

　　Manyagladdayhascomeinmylife,andIhavelaughedwithmerrymakersonfestivalnights.我生平有过许多快活的日子，在节日宴会的晚上，我曾跟着说笑话的人大笑。

　　OngreymorningsofrainIhavecroonedmanyanidlesong.在灰暗的雨天的早晨，我吟哦过许多飘逸的诗篇。

　　Ihavewornroundmynecktheeveningwreathofbakulaswovenbythehandoflove.我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈，作为晚装。

　　YetmyheartissweetwiththememoryofthefirstfreshjasminesthatfilledmyhandswhenIwasachild.但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

　　泰戈尔简短英文诗3榕树

　　OYOUshaggy-headedbanyantreestandingonthebankofthepond,haveyouforgottenthelittlechild,likethebirdsthathavenestedinyourbranchesandleftyou?喂，你站在池边的蓬头的榕树，你可会忘记了那小小的孩子，就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子?Doyounotrememberhowhesatatthewindowandwonderedatthetangleofyourrootsthatplungedunderground?你不记得是他怎样坐在窗内，诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么?Thewomenwouldcometofilltheirjarsinthepond,andyourhugeblackshadowwouldwriggleonthewaterlikesleepstrugglingtowakeup.妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你的大黑影便在水面上摇动，好像睡着的人挣扎着要醒来似的。

　　Sunlightdancedontherippleslikerestlesstinyshuttles

　　weavinggoldentapestry.日光在微波上跳舞，好像不停不息的小梭在织着金色的花毡。

　　Twoducksswambytheweedymarginabovetheirshadows,andthechildwouldsitstillandthink.两只鸭子挨着芦苇，在芦苇影子上游来游去，孩子静静地坐在那里想着。

　　Helongedtobethewindandblowthroughyourrustlingbranches,tobeyourshadowandlengthenwiththedayonthewater,tobeabirdandperchonyourtop-mosttwig,andtofloatlikethoseducksamongtheweedsandshadows.他想做风，吹过你的萧萧的枝杈;想做你的影子，在水面上，随了日光而俱长;想做一只鸟儿，栖息在你的最高枝上;还想做那两只鸭，在芦苇与阴影中间游来游去。

篇五：泰戈尔简短十首英文诗歌

　　泰戈尔的英文诗有哪些

　　泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑，对印度近现代文学影响深远而巨大。小编精心收集了泰戈尔的英文诗，供大家欣赏学习!泰戈尔的英文诗篇1WhenDayIsDone当时光已逝

　　Ifthedayisdone,假如时光已逝，Ifbirdssingnomore.鸟儿不再歌唱，Ifthewindhasfiaggedtired,风儿也吹倦了，Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,那就用黑暗的厚幕把我盖上，EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.又轻轻合上睡莲的花瓣。

　　Fromthetraverer,路途未完，行囊已空,Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

　　Whosegarmentistornanddust-laden,你驱散了旅客的羞愧和困窘，Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,使他在你仁慈的夜幕下，Andrenewhislifelikeaflowerunder如花朵般焕发生机。

　　Thecoverofthykindlynight.在你慈爱的夜幕下苏醒。

　　泰戈尔的英文诗篇2《孤独的旅人》

　　泰戈尔

　　Inthedeepshadowsoftherainyjuly,withsecretsteps,Thouwalkest,silentasnight,eludingallwatchers.Todaythemorninghascloseditseyes,Heedlessoftheinsistentcallsoftheloudeastwind,Andathickveilhasbeendrawnovertheever-wakefulbluesky.Thewoodlandshavehushedtheirsongs,Anddoorsareallshutateveryhouse.thouartthesolitarywayfarerinthisdesertedstreet.Ohmyonlyfriend,mybestbeloved,Thegatesareopeninmyhouse-donotpassbylikeadream.在七月淫雨的忧郁中，你迈着神秘的步子

　　如夜一般的沉寂，躲过了一切守望者

　　现在

　　黎明已经合眼

　　不理会狂啸东风的不懈呼唤

　　一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空

　　林地里

　　歌声止住

　　家家户户闭上了门

　　凄清的大街上，你这孤独的旅人

　　噢

　　我唯一的朋友

　　我的最爱

　　我的家门敞开着——请不要如梦幻般从我面前溜走

　　泰戈尔的英文诗篇3Patience

　　TagoreIfthouspeakestnotIwillfillmyheartwiththesilenceandendureit.Iwillkeepstillandwaitlikethenightwithstarryvigilanditsheadbentlowwithpatience.Themorningwillsurelycome,thedarknesswillvanish,andthtvoicepourdowningoldenstreamsbreakingtroughthesky.Thenthywordswilltakewinginsongsfromeveryoneofmybirds’nest,andthymelodieswillbreakforthinflowersinallmyforestgroves.忍耐

　　泰戈尔

　　如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。

　　我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。

　　黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。

　　那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。

篇六：泰戈尔简短十首英文诗歌

　　泰戈尔的英文诗歌

　　泰戈尔的英文诗歌

　　泰戈尔是著名的哲学家也是著名的诗人。他的诗歌不仅仅是在印度，更是在全世界，都占据着重要的文学低温。泰戈尔的英文诗歌，让我们一同进入字母中浪漫而又唯美的世界吧!相信文字，总会给我们的生活带来美好。

　　1、《离愁》

　　ItisthepangofseparationthatspreadsthroughoutTheworldandgivesbirthtoshapesinnumetableIntheinfinitesky.ItisthissorrowofseparationthatgazesInsilenceallnightsfromstartostarAndbecomeslyricamongrustlingleavesInrainydarknessofJuly.ItisthisoverspreadingpainthatDeepensintolovesanddesires,Intosufferingsandjoyinhumanhomes;AndthisitisthatevermeltsandFlowsinsongsthroughmypoet’sheart.

　　离别的创痛笼罩了整个世界，无边的天宇变得姿态万千。

　　正是这离愁，夜夜默望着星辰，并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。

　　正是这弥漫的离恨，深化为爱和欲，成为人间的苦乐。

　　正是它通过我诗人的2、《当时光已逝》

　　Ifthedayisdone,Ifbirdssingnomore.

　　Ifthewindhasfiaggedtired,Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,Evenasthouhastwrapttheearthwith。

　　Thecoverletofsleepandtenderlyclosed,Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.Fromthetraverer,Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,Whosegarmentistornanddust-laden,Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,Andrenewhislifelikeaflowerunder.Thecoverofthykindlynight.假如时光已逝，鸟儿不再歌唱，那就用黑暗的厚幕把我盖上，如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，又轻轻合上睡莲的花瓣。

　　路途未完，行已空,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

　　你驱散了旅客的羞愧和困窘，使他在你仁慈的夜幕下，如花朵般焕发生机。

　　在你慈爱的夜幕下苏醒。

　　3、《我们相亲相爱》

　　ByRabindranathTagoreStraybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprints

　　inmywords.Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater,Willyoucarrytheburdenoftheirlameless?Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息了一声,飞落在那里.世界上的一小队小小的漂泊者呀,请留下你们的脚印在我的文字里.世界对着它的爱人,把它浩的面具揭了下来.它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的吻.是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.无的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将将失去群星了.跳着舞的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的欢跳.你肯挟痂足的泥沙而俱下么?她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂.有一次,我们梦见大家都是不认识的.我们醒了,却知道我们是相亲相爱的.4、《我一无所求》

　　Iaskednothing，onlystoodattheedgeofthewoodbehindthetree.

　　Languorwasstillupontheeyesofthedawn，andthedewintheair.Thelazysmellofthedampgrasshunginthethinmistabovetheearth.Underthebanyantreeyouweremilkingthecowwithyourhands，tenderandfreshasbutter.AndIwasstandingstill.Ididnotcomenearyou.(短文学网www.duanwenxue.com)Theskywokewiththesoundofthegongatthetemple.Thedustwasraisedintheroadfromthehoofsofthedrivencattle.Withthegurglingpitchersattheirhips，womencamefromtheriver.Yourbraceletswerejingling，andfoambrimmingoverthejar.ThemorningworeonandIdidnotcomenearyou.我一无所求，只站在林边树后。

　　倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

　　湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

　　在榕树下你用乳油般柔嫩的"手挤着牛奶。

　　我沉静地站立着。

　　我没有走近你。

　　天空和庙里的锣声一同醒起。

　　街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

　　把发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

　　你的丁当，乳沫溢出沿。

　　晨光渐逝而我没有步近你。

　　5、《孤独的旅人》

　　Inthedeepshadowsoftherainyjuly,withsecretsteps,Thouwalkest,silentasnight,eludingallwatchers.

　　Todaythemorninghascloseditseyes,Heedlessoftheinsistentcallsoftheloudeastwind,Andathickveilhasbeendrawnovertheever-wakefulbluesky.Thewoodlandshavehushedtheirsongs,Anddoorsareallshutateveryhouse.thouartthesolitarywayfarerinthisdesertedstreet.Ohmyonlyfriend,mybestbeloved,Thegatesareopeninmyhouse-donotpassbylikeadream.在七月淫雨的忧郁中，你迈着神秘的步子

　　如夜一般的沉寂，躲过了一切守望者

　　现在，黎明已经合眼

　　不理会狂啸东风的不懈呼唤

　　一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空

　　林地里，歌声止住

　　家家户户闭上了门

　　凄清的大街上，你这孤独的旅人

　　噢，我唯一的朋友，我的最爱

　　我的家门敞开着——请不要如梦幻般从我面前溜走

　　6、《生如夏花》

　　Life,thinandlight-offtimeandtimeagainFrivoloustirelessoneIheardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonelysoulofsickleharvestingRepeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingofEventuallyswayinginthedesertoasisIbelieveIamBornasthebrightsummerflowersDonotwitheredundefeatedfierydemonrule

　　HeartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersomeBoredTwoIheardthemusic,fromthemoonandcarcassAuxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemistyFillingtheintenselife,butalsofillingthepureTherearealwaysmemoriesthroughouttheearthIbelieveIamDiedasthequietbeautyofautumnleavesShengisnotchaos,smokegestureEvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscleOccultThreeIhearlove,IbelieveinloveLoveisapoolofstrugglingblue-greenalgaeAsdesolatemicro-burstofwindBleedingthroughmyveinsYearsstationedinthebeliefFourIbelievethatallcanhearEvenanticipatediscrete,ImettheothertheirownSomecannotgraspthemomentLefttotheEasttogoWest,Gu,thedeadmustnotreturntoSee,IheadhomeZanhua,infullbloomalongthewayallthewayFrequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrainFivePrajnaParamita,soonassoonasShengruxiahuadead,asanautumnleaf

　　Alsocareaboutwhathas生命，一次又一次轻薄过

　　轻狂不知疲倦

　　一

　　我听见回声，来自山谷和心间

　　以寂寞的刀收割空旷的灵魂

　　不断地重复决绝，又重复幸福

　　终有绿洲摇曳在沙漠

　　我相信自己

　　生来如同的夏日之花

　　不凋不败，妖治如火

　　承受心跳的负荷和呼吸的累赘

　　乐此不疲

　　二

　　我听见音乐，来自月光和胴体

　　辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

　　一生充盈着激烈，又充盈着纯然

　　总有回忆贯穿于世间

　　我相信自己

　　死时如同静美的秋日落叶

　　不盛不乱，姿态如烟

　　即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

　　玄之又玄

　　三

　　我听见爱情，我相信爱情

　　爱情是一潭挣扎的蓝藻

　　如同一阵凄微的风

　　穿过我失血的静脉

　　驻守岁月的信念

　　四

　　我相信一切能够听见

　　甚至预见离散，遇见另一个自己

　　而有些瞬间无法把握

　　任凭东走西顾，逝去的必然不返

　　请看我头置花，一路走来一路盛开

　　频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

　　般若波罗蜜，一声一声

　　生如夏花，死如秋叶

　　还在乎拥有什么